Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
MA UKYO BIEN-AIMEE !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ? T'as encore reçu une lettre de défi ?
Oui. . .
Je viendrai prendre ta vie sous peu.
Prendre ta vie. . . C'est un peu fort quand même.
Qui te l'a envoyée ?
Tsubasa Kurenai. . . Une fille donc.
Ce nom ne me dit rien.
Ranma !
Oui ?
Qu'est-ce que t'as encore fait ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Volé ? Mangé sans payer ? Un mariage oublié ?
Hé ! Tu me prends pour qui, toi ?
A l'attaque !
Ranma Saotome !
Meurs !
Une boîte aux lettres ?
Ranma ! Qu'est-ce que t'as fait à cette boîte aux lettres ?
Je ne me souviens pas avoir fait quoi que ce soit !
A l'attaque !
Une fille ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
A l'att. . .
C'est qui cette fille encore ?
Connais pas !
Tu n'aurais pas rompu une autre promesse de mariage, par hasard ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ukyo !
Ukyo. . .
Tsubasa Kurenai !
Celle de la lettre de défi !
Tu la connais ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Jette-la ! Jette-la !
Mince. . . Faut vraiment en vouloir pour me poursuivre jusqu' ici !
C'est qui ?
Tsubasa est une ancienne camarade de classe.
Et pourquoi. . .
Pourquoi veut-elle se battre avec moi ?
Avant d'arriver ici, j'étais déguisée en homme, tu te souviens ?
En fait. . .
Ukyo, je t'aime !
Tsubasa, c'est un peu difficile à dire, mais. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
j'ai déjà une fiancée !
Une fiancée. . . Une fiancée. . .
Ca brûle. . .
Mais je n'ai pu me résigner.
Depuis son départ vers sa nouvelle école,
je n'ai pas cessé de lui écrire, encore, encore et toujours. . .
des lettres d'amour.
Et comme elle persistait toujours,
je lui ai mis la photo de Ran dans ma lettre.
T'as mis quel Ranma en photo ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En fille, bien sûr !
Pourquoi ?
Tsubasa pense que je suis un homme !
Elle aurait trouvé ça étrange que ma fiancée soit un fiancé !
Qu'est-ce que t'as ?
Laideron !
Laideron. . .
Laideron. . . Laideron. . . Laideron. . .
Laideron ! Laideron !
Ranma, tu ne vas pas me dire que ça te touche ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ukyo !
Quand je pense que tu as perdu face à un laideron.
Non !
Et oui !
Et si tu rentrais chez toi ?
On va voir ça !
L'école Tsubasa Kurenai de l'attaque déguisée !
A l'attaque !
Loupé !
Tsubasa !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais te faire rôtir en enfer !
Attends un peu !
Tsubasa, regarde !
Qu'est-ce que tu fais ?
T'as vu ? Ukyo est une fille.
Une fille.
Ca aurait été plus simple de le faire dès le début.
Et alors ?
Je le savais depuis le début qu'Ukyo était une fille.
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Autant vous le dire. . . Je n'aime que les filles !
Ranma Saotome, qui peut mériter l'amour d'Ukyo ?
Nous tirerons ça au clair, demain, à l'école.
Je te reprendrai Ukyo.
Laideron.
Elle aime les femmes !
Dépravée.
Tu vas me le payer, Tsubasa Kurenai !
Vente de crêpes de 12h30 à 13h30, - Quoi ? Un stand de crêpes ?
La belle ou le laideron ! - Ah, un stand itinérant.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Elle est jolie cette fille ! - C'est clair !
Allons acheter notre repas là-bas !
Un concours de vente comme duel ?
Ranma. . . Tu n'as pas besoin de faire ça.
Quel que soit le défi que l'on me lance,
c'est aussi un défi lancé à l'école Saotome.
Je dois donc le relever.
Hé, Tsubasa !
Qui t'as dit de faire ça ?
Mais vendre ici est une bonne idée avec tous ces clients !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis contente d'avoir pu t'être utile.
Tsubasa, - Prête ?
Ranma, - Oui, c'est bon !
La personne qui perdra devra se séparer d'Ukyo, compris ?
On va bien s'amuser !
Prêtes !
Partez !
- A l'attaque ! - Travaillez bien !
J'ai entendu dire que Tsubasa ne s' intéressait qu'aux filles.
Il paraît qu'elle est amoureuse d'Ukyo aussi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma. . . Pourquoi te montes-tu la tête pour une fille pareille ?
Avec mon corps de rêve,
j'en vendrai tellement qu'elle ne m'appellera plus jamais laideron !
J'en veux une ! J'en veux une !
Bienvenue !
Venez acheter les crêpes de la plus jolie fille !
Il fallait s'y attendre.
Impossible. . .
J'ai gagné, n'est-ce pas, laideron !
T'as compris maintenant ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu ne mérites pas d'être avec Ukyo !
Bien fait pour toi !
J'étais pourtant sûr de moi.
Suis-je vraiment un laideron ?
Ne te sous-estime pas ! Tu es jolie !
La fille à la natte, tu es si jolie !
Disparais !
Mince. . . Toujours là quand il ne faut pas, lui !
Il me dégoûte !
Ranma ! Arrête tes idioties tout de suite !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Comment veux-tu lutter contre une vraie fille ?
J'ai trouvé !
Le duel ne fait que commencer, Tsubasa !
Hé, Ranma !
Elle est jolie !
C'est qui ce canon ?
De délicieuses crêpes ! Achetez-en tant que c'est chaud !
J'achète ! J'achète ! J'achète !
Moi aussi ! Moi aussi ! Moi aussi !
Merci !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Transformation réussie !
Personne n'a découvert que c'était moi !
Dis, tu veux sortir avec moi après ?
J'en sais rien, laisse-moi réfléchir !
Qu'est-ce que tu fais ?
Suis-moi, c'est tout !
Lâche-moi ! J'ai mal !
Tout le monde regarde !
Tu vas m'arracher l'oreille !
J'ai mal !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dis-moi en quoi c'est réjouissant d'exciter les hommes ?
Tais-toi ! C'est pour le défi !
Plus qu'une et j'avais tout vendu !
Tu vas arrêter, oui !
Tsubasa !
J'ai gagné comme prévu.
- Comme promis, Ukyo est à. . . - Un instant !
J'achète. . .
la dernière crêpe !
Comme ça, c'est un match nul,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
et on oublie ce défi.
Ukyo. . .
C'est horrible.
J'avais pourtant gagné, mais. . .
Mais. . . Si tu ne voulais pas sortir avec moi,
il suffisait de me le dire dès le début.
Oui ! C'est ce que j'ai fait, je te l'ai toujours dit !
J'ai compris.
J'abandonne définitivement.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Adieu !
Tsubasa.
- Ranma ! - Ran.
Tsubasa.
Ca me coûte de le dire, mais tu as gagné.
J'ai menti. . . Tu n'es pas un laideron.
Tsubasa.
Comme tu es plutôt jolie, j'ai voulu te faire du mal.
Excuse-moi.
Je suis méchante.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est normal qu'Ukyo me haïsse.
Là n'est pas la question.
Tu es jolie, alors trouve-toi un petit copain, vite !
Ma tendre Ranma !
Tu penses à quoi, là ?
Moi, Tsubasa Kurenai, j'ai trouvé mon nouvel amour !
Félicitations ! - A l'attaque !
Non, non, ne t'approche pas !
Elle s'est vite remise.
N' importe quelle fille lui conviendrait, en fait.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais si Tsubasa apprend la vraie nature de Ranma, elle va en souffrir.
En tout cas, elle n'a pas l'air de vouloir s'arrêter.
Tsubasa, calme-toi ! Change d'avis !
A l'attaque !
Ne t'approche pas !
Attends-moi !
Encore une qui a fui.
Dire que je l'aime tant.
Mais que me manque-t-il ?
Je crois qu' il lui manque pas mal de choses.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tsubasa.
Mince. C'est quoi cette fille ?
La fille à la natte ! Tu es si jolie !
Disparais !
J'avais déjà assez à faire avec Kuno.
Si j'ai Tsubasa par-dessus le marché, j'y arriverai pas.
Elle est collante.
Si tu es gentil une fois avec elle, elle te suivra partout !
Il ne faut pas la ménager.
Ne pas hésiter à la repousser brutalement s' il le faut.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je dois trouver un moyen de m'en débarrasser.
Allez, Tsubasa, oublie Ranma. . .
et essaie de trouver un vrai petit copain.
Non, je hais les hommes !
En tout cas, oublie Ranma.
Pourquoi ?
Ne me dis pas que. . .
Ne me dis pas que tu aimes ma tendre Ranma.
Qui aimerait une personne pareille ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est vrai ?
Tu m'as fait peur.
Je m' inquiète seulement pour toi.
Pour moi ?
Akane, tu es si gentille que je. . . Je. . .
Hé !
Kuno !
C'est qui lui ?
C'est impossible ! Impossible !
Que la fille déguisée et Akane soient. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est pas naturel que deux filles fassent ça !
Moi, Kuno Tatewaki,
je vais vous apprendre ce que sont de véritables relations amoureuses !
Allez, toutes les deux, jetez-vous dans mes bras !
Je hais les hommes !
Un message ?
Pour faire vite. . .
A ma tendre Tsubasa. Je t'attendrai dimanche au parc Hikari. Ranma.
Youpi ! Youpi ! Que faire ?
Que vais-je mettre ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un rendez-vous entre filles ?
Quoi ? Ran l'a invitée ?
Oui, il a invité Tsubasa à un rendez-vous amoureux.
Ne me dis pas que Ran est amoureux de. . .
Non, impossible.
Il doit avoir une idée derrière la tête.
Ma tendre Ranma, viens vite !
Tsubasa !
Ma tendre Ranma !
Belle journée, n'est-ce pas ? Comment allez-vous belle demoiselle ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis ton chevalier servant de la journée.
Dirigeons-nous vers un amour pur et véritable.
Il est tombé sur la tête ou quoi ?
T'es qui ?
Ton premier pas vers le véritable amour.
L'amour, c'est l'union entre une femme et un homme.
Allez, faisons sonner les cloches du bonheur.
Où as-tu appris des répliques aussi ridicules ?
Qu'y a-t-il, Akane ?
Ce n'était donc pas un rendez-vous entre filles ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'essaie tout simplement de remettre Tsubasa sur le droit chemin.
Et après tu vas faire quoi ?
Je n'y ai pas encore réfléchi. . .
Mais, t'es. . .
Hé, attends !
Non !
Ne nous dérange plus, compris ?
Mon ange !
Alors, sortons ensemble !
Ne dis pas n' importe quoi, toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez, dégage de là !
Attendez, voleurs !
Hein ?
Sales chats !
Rendez-moi mon poisson !
C'est la première et dernière fois qu'un homme me serre. . .
dans ses bras !
Monstre !
Meurs !
Idiot !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle hait vraiment les hommes.
Elle ne changera jamais.
Ca lui apprendra !
Ah, ma tendre Ranma ?
Pourquoi ? Qui a bien pu te faire une chose aussi atroce ?
C'est toi !
Il faut te soigner !
Je n'y survivrai pas !
Ma tendre Ranma, ne me dis pas ça !
Je veux prendre un bain avant de. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un bain, c'est ça ! Ok !
Voilà !
Allô ?
Ma tendre Ranma, ça va ?
Le mec de tout à l' heure !
Je suis désolé, mais voilà mon vrai visage !
Allô ?
Je hais les hommes ! Il ne me reste plus qu'Akane !
- A l'attaque ! - Attends !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si tu arrêtais ton cirque et te mettais aux hommes ?
Tais-toi !
Tu crois que j'ai envie de sortir avec un homme ?
Comment ?
Euh, allô. . .
Tu n'as donc jamais vu un homme à moitié nu ?
Je vois, c'était donc ça. . .
J'ai. . . J'ai fait toutes ces choses pour défier un homme. . .
Ca. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et même ça !
- Pour garçons ? - Eh bien, oui.
L'école où tu allais avant était une école pour garçons ?
Je ne l'avais pas dit ?
C'est la première fois que je l'entends.
Alors ça veut dire que Tsubasa se déguisait en fille.
C'est un travesti ?
Attends !
Travesti c'est un peu dur, non ?
Je suis seulement un homme normal qui aime se déguiser !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Personne ne m'en avait parlé, alors j'ai cru que vous le saviez.
Comment aurait-on pu comprendre ?
Elle est où la normalité, là ?
Vicieux !
Ne sois pas si cruel !
Après tout, on a la même passion !
Pour moi, c'est pas une passion !
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !
Ranma T'es vraiment pas belle !
Akane Vous plaisantez ? Je ne veux pas d'un pervers !
Genma De quoi devrais-je parler. . .
Ranma. Je vais te tuer ! Shampoo
Ranma Idiot ! Pourquoi tu fais ça ?
Kuno On m'appelle la foudre bleue du lycée Furinkan.
Soun Tu vas me donner des explications, hein, Ranma !
Kodachi
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mousse Tu crois que mes techniques ne sont que des tours de passe-passe ?
Grand-mère Mon gendre, tu te débrouilles pas mal.
Happosai La culotte d'Akane !
Ryôga
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !